BILLY ELIOTT – wielokrotnie nagradzany musical przyjeżdża do Szwajcarii!

fot. kulturfreak.de

Po raz pierwszy udany musical „BILLY ELLIOT” zostanie wystawiony w niemieckojęzycznej produkcji. Operatorzy MAAG Halle w Zurychu zabezpieczyli prawa do wykonania kultowego musicalu w Zurychu od 1 listopada 2024 roku.

Musical „BILLY ELLIOT” jest jednym z najbardziej udanych w historii. Produkcję z porywającą muzyką Eltona Johna obejrzało już ponad 12 milionów osób. Teraz podbije także Szwajcarię.

Tylko na londyńskim West Endzie „Billy Elliot” był wystawiany przez ponad 11 lat, a na nowojorskim Broadwayu musical również co wieczór wzbudzał owacje na stojąco. Wersja sceniczna zdobyła 83 nagrody na całym świecie, w tym 10 pożądanych nagród Tony. Poruszająca historia, oparta na nagrodzonym Oscarem filmie o tym samym tytule, opowiada o małym Billym Elliocie, który wbrew wszelkim przeciwnościom losu przedostaje się z ringu bokserskiego na baletową belkę w miasteczku na północy Anglii w czasie strajku górników w 1984 roku.

Teraz musical po raz pierwszy zostanie wystawiony w języku niemieckim w formie pisanej. Za projektem stoi firma MAAG Music & Arts AG, która zarządza m.in. halą MAAG w Zurychu. Udało jej się zabezpieczyć prawa do tego dużego projektu w krajach niemieckojęzycznych i zgromadzić najwyższej klasy międzynarodowy zespół produkcyjny. Wśród nich jest reżyser West Endu Mitch Sebastian i wielokrotnie nagradzany brytyjski twórca Francis O’Connor, który jest odpowiedzialny za scenografię i kostiumy. Spektakl przejmie oryginalne choreografie Petera Darlinga.

Z budżetem produkcyjnym wynoszącym pięć milionów franków szwajcarskich, „Billy Elliot” jest jedną z największych produkcji muzycznych, jakie kiedykolwiek wyprodukowano w Szwajcarii.

12-letni Moritz Fischli z Lucerny gra Billy’ego Elliota, który wbrew wszystkiemu spełnia swoje marzenie i zostaje tancerzem. W rolę najlepszego przyjaciela Billy’ego, Michaela, wcieli się Justin Périer (13 l.) z Zurychu. Główne role dziecięce obsadzone są trzykrotnie. W role Billy’ego wcielili się również Leo Lemmerich (13 lat) i Nevio Reymond (12 lat), Michaela Elias Meier (12 lat) i Charlie Bänziger (13 lat).

Jako jedna z niewielu szwajcarskich aktorek musicalowych z wieloletnim doświadczeniem na Broadwayu w Nowym Jorku, Isabelle Flachsmann wcieli się w rolę nauczycielki tańca. Wciela się w panią Wilkinson, bliską powierniczkę Billy’ego, która dostrzega jego talent i staje w obronie chłopca i jego marzeń pomimo oporu ze strony jego rodziny. Szwajcarski aktor Pasquale Aleardi ma również doświadczenie na Broadwayu. Wciela się w ojca Billy’ego i jest znany widzom z różnych produkcji filmowych i telewizyjnych. W rolę babci Billy’ego wcieliła się niemiecka aktorka Sabine Martin. Wchodzą w skład 30-osobowego zespołu, któremu na żywo towarzyszy 9-osobowa orkiestra.

Po autorskich produkcjach muzycznych, takich jak „Ewigi Liebi”, „Die Schweizermacher – Das Musical”, „Mein Name ist Eugen”, „Sister Äct” i wielu innych, „BILLY ELLIOT” jest drugą produkcją o międzynarodowym sukcesie muzycznym, którą podejmuje MAAG Music & Arts AG. „Billy Elliot – The Musical” jest wspierany przez Raiffeisen jako głównego sponsora.

BILLY ELLIOT – The Musical

Muzyka: Książka Eltona Johna
i słowa: Lee Hall
Prapremiera: 11 maja 2005 (Londyn, Victoria Palace Theatre)

Premiera / premiera niemieckojęzyczna: Piątek, 1, 24 listopada (uroczystość Wszystkich Świętych; Maag Halle Zurych)

Reżyseria: Mitch Sebastian
Tłumaczenie Słowa: Roman Riklin
Tłumaczenie Dialogi: Francis O’Connor
Scenografia i kostiumy: Eric Hattenschwiler
Reżyseria światła: Michael Grundner
Kierownictwo muzyczne: Lukas Hobi
Próba choreograficzna: Sarah-Jane Brodbeck
Producenci wykonawczy/kierownictwo produkcji: Tino Andrea Honegger, Darko Soolfrank, Mitch Sebastian
Producenci: Darko Soolfrank, Guido Schilling

Obsada głównych ról:

Billy Elliot: Moritz Fischli / Leo Lemmerich / Nevio Reymond
Michael (najlepszy przyjaciel Billy’ego): Justin Périer / Elias Meier / Charlie Bänziger
Pani Wilkinson: Isabelle Flachsmann
Jack (ojciec Billy’ego): Pasquale Aleardi
Babcia Billy’ego: Sabine Martin

Czas trwania: 01.11.24 – 23.03.25
Teatr: MAAG Halle Zürich
Spektakle: środa–sobota godz. 19.30, sobota godz. 14.30, niedziela godz. 13.30
Wcześniejsza rezerwacja: billy-elliot.ch, Zobacz bilety, Ticketcorner
Filmy: billy-elliot.ch

Źródło: kulturfreak.de

Zobacz także

Jak szwajcarsko-gruzińska scena kulturalna liczy na zwycięstwo opozycji w obliczu „Prawa agentowego”

Makaron w Szwajcarii z dużą ilością importu i niewielką ilością krajowej pszenicy